1
00:05:25,830 --> 00:05:26,830
עָצֵל.

2
00:05:26,167 --> 00:05:27,333
כֵּן.

3
00:06:54,667 --> 00:06:55,792
מה זה כל זה?

4
00:06:56,417 --> 00:06:58,125
מי הכניס אותך? אה.

5
00:06:58,958 --> 00:07:00,542
מה... מה?

6
00:07:03,417 --> 00:07:04,667
מחפש בחורה.

7
00:07:07,792 --> 00:07:08,792
על הגבוה הזה.

8
00:07:09,333 --> 00:07:11,000
אדוני, זה טירוף.

9
00:07:11,830 --> 00:07:13,708
-ואז ילד...

10
00:07:13,792 --> 00:07:15,292
...מי זה גדול בערך.

11
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
ראית אותו?

12
00:07:17,500 --> 00:07:19,125
אין לי מושג על מה אתה מדבר.

13
00:07:19,208 --> 00:07:22,750
מה... הו!

14
00:10:17,875 --> 00:10:19,830
היא לא בפסנתר.

15
00:10:25,417 --> 00:10:26,417
אוי.

16
00:10:34,708 --> 00:10:35,750
בוא נלך!

17
00:10:48,208 --> 00:10:49,208
איפה הוא?

18
00:10:52,250 --> 00:10:53,292
איפה ליטל?

19
00:11:21,917 --> 00:11:23,125
אַתָה.

20
00:11:24,542 --> 00:11:25,750
אַתָה.

21
00:11:31,500 --> 00:11:33,667
-לא, לא, לא. לא, לא. לא.

22
00:11:35,542 --> 00:11:36,708
אין משחקים.

23
00:11:38,292 --> 00:11:40,417
רק קח אותי אל הזהב,

24
00:11:40,917 --> 00:11:42,667
או אזרוק אותך לכלבים.

25
00:11:45,417 --> 00:11:46,417
עזור לי!

26
00:11:46,917 --> 00:11:48,830
אתה נשאר שם.

27
00:11:50,417 --> 00:11:51,458
שָׁהוּת.

28
00:11:54,208 --> 00:11:55,208
קְצָת.

29
00:11:55,917 --> 00:11:56,917
כָּאן. עַכשָׁיו.

30
00:12:09,375 --> 00:12:10,417
אל תזוז.

31
00:12:18,292 --> 00:12:19,500
רוץ לאבא.

32
00:12:21,792 --> 00:12:22,958
אני אחזור.

33
00:12:25,420 --> 00:12:26,708
אם תברח, אני אתפוס אותך.

34
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
ואם היא תרוץ,

35
00:12:32,250 --> 00:12:33,292
אני אהרוג אותך.

36
00:12:54,833 --> 00:12:56,830
הוא לא יפגע בך.

37
00:13:05,830 --> 00:13:06,167
האגם.

38
00:13:07,958 --> 00:13:09,542
-אנחנו כאן. -ממ-הממ.

39
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
העגלה שלה.

40
00:13:29,830 --> 00:13:30,292
אנחנו ניפרד.

41
00:13:30,375 --> 00:13:32,420
בסדר, ובכן, שלושתם, אתם הולכים דרומה,

42
00:13:32,542 --> 00:13:34,830
רק למקרה שהתגעגענו אליה,

43
00:13:34,167 --> 00:13:35,375
ושארכם, בואו איתי, בסדר?

44
00:13:37,792 --> 00:13:38,792
ואו,

45
00:13:39,583 --> 00:13:41,830
אתה מוצא אותה, אבל אתה לא הורג אותה, בסדר?

46
00:13:41,583 --> 00:13:43,750
בסדר, יש רק דבר אחד. אממ.

47
00:13:43,833 --> 00:13:45,333
יש להקת מבצעים,

48
00:13:45,417 --> 00:13:48,125
הם בדרך כלל מגיעים לכאן בחורף.

49
00:13:48,833 --> 00:13:50,292
אז הייתי אומר שאם היא... אילו הייתה מכירה אותם,

50
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
היא כנראה תפנה לשם.

51
00:13:52,125 --> 00:13:54,830
אבל | יכול... | יכול ללכת להסתכל על זה.

52
00:13:55,250 --> 00:13:57,830
בסדר, ובכן, קח את חתלתול. חֲתַלתוּל.

53
00:13:58,333 --> 00:13:59,792
לא, | יכול ללכת לבד.

54
00:14:04,875 --> 00:14:05,958
רק תן לי דקה.

55
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
קדימה.

56
00:14:21,420 --> 00:14:22,167
אם תחצה אותי שוב,

57
00:14:22,250 --> 00:14:25,125
| יצליף בך עד שאתה פאקינג גולמי, בסדר?

58
00:14:28,167 --> 00:14:29,583
אבל כבר לא מעט.

59
00:14:30,542 --> 00:14:33,625
כן, טוב, אתה תמיד תהיה קטן בשבילי.

60
00:14:37,833 --> 00:14:38,833
חֲתַלתוּל.

61
00:14:56,500 --> 00:14:57,583
הלאה.

62
00:14:58,625 --> 00:14:59,667
בדרכך.

63
00:14:59,750 --> 00:15:00,792
אני אתפוס.

64
00:16:45,875 --> 00:16:46,917
מה אתה זומם?

65
00:17:18,208 --> 00:17:19,917
לעזאזל.

66
00:17:51,875 --> 00:17:54,208
אה, לעזאזל עם הכלב.

67
00:19:10,292 --> 00:19:11,375
טוֹרנָדוֹ.

68
00:19:13,417 --> 00:19:14,417
מֶנטָה.

69
00:19:22,958 --> 00:19:24,125
מה קרה?

70
00:19:30,250 --> 00:19:31,542
איפה אבא שלך?

71
00:19:44,420 --> 00:19:45,420
כָּאן.

72
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
טוֹרנָדוֹ.

73
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
אוי.

74
00:21:26,667 --> 00:21:27,667
טוֹרנָדוֹ.

75
00:21:33,125 --> 00:21:34,375
טוֹרנָדוֹ.

76
00:21:41,167 --> 00:21:42,292
לא, לא.

77
00:21:44,000 --> 00:21:45,375
זה מופע בובות.

78
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
לאף אחד לא אכפת.

79
00:21:50,917 --> 00:21:52,208
אתה לא אבא שלי.

80
00:21:52,292 --> 00:21:55,830
-| בבוקר. -טוב, כן, אתה כן.

81
00:21:55,167 --> 00:21:57,420
זה לא אומר שאתה אחראי.

82
00:21:58,708 --> 00:21:59,750
זה כן.

83
00:23:23,708 --> 00:23:24,792
משעמם לי.

84
00:23:31,250 --> 00:23:32,875
אין אף אחד אחר.

85
00:23:39,125 --> 00:23:40,750
אני הולך לכפר היום.

86
00:23:41,667 --> 00:23:43,000
לא, אתה לא.

87
00:23:43,830 --> 00:23:44,750
אנחנו ממשיכים הלאה אחרי ההופעה.

88
00:23:57,458 --> 00:23:59,458
זה אמור להספיק כדי לראות אותנו עד האביב.

89
00:24:01,830 --> 00:24:02,875
נכון, חלקכם מסתובבים עם סוכר.

90
00:24:03,375 --> 00:24:04,750
תוודא שלא עוקבים אחרינו.

91
00:24:07,333 --> 00:24:09,167
בסדר, תביא את זה למקום הבטוח,

92
00:24:09,250 --> 00:24:11,830
וחלק שווה כמו תמיד.

93
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
יש לך משהו להגיד, שוגר קטן?

94
00:24:17,542 --> 00:24:18,792
ובכן, העבודה לא הייתה שווה,

95
00:24:19,292 --> 00:24:21,708
אז למה הפיצול הזה צריך להיות?

96
00:24:23,542 --> 00:24:24,958
כי שכחתי, מה לעזאזל עשית?

97
00:24:31,830 --> 00:24:32,542
חלוקה שווה כמו תמיד.

98
00:24:33,958 --> 00:24:35,625
נכון, עצלות, תרים את זה.

99
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
ואתה, שפתי סקוויד.

100
00:25:09,292 --> 00:25:11,375
שלום, אני יומה.

101
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
אני מחפש את Makaze.

102
00:25:13,708 --> 00:25:16,750
הוא סמוראי מרושע לבוש בשחור.

103
00:25:16,833 --> 00:25:18,583
-ראית אותו?

104
00:25:18,667 --> 00:25:20,458
אתה הופעת.

105
00:25:20,542 --> 00:25:22,750
סבלת מספיק?

106
00:25:23,333 --> 00:25:25,958
צריך | להוציא אותך מהסבל שלך?

107
00:25:26,420 --> 00:25:27,250
מאקאזה,

108
00:25:27,333 --> 00:25:28,958
רצחת את אשתי

109
00:25:29,500 --> 00:25:32,420
-בתורו, הילד שטרם נולד.

110
00:25:32,125 --> 00:25:33,500
-מַדוּעַ?

111
00:25:35,667 --> 00:25:36,667
מַדוּעַ?

112
00:25:36,750 --> 00:25:40,420
המרושעת מכל הסיבות.

113
00:25:40,542 --> 00:25:43,792
אין סיבה בכלל.

114
00:25:47,542 --> 00:25:50,000
| שאין להם בשביל מה לחיות.

115
00:25:51,625 --> 00:25:52,708
המעשה האחרון שלי...

116
00:25:53,292 --> 00:25:55,420
-... תהיה נקמה.

117
00:25:59,420 --> 00:26:00,458
-תמשיך לנוע. -| צריך מנוחה.

118
00:26:01,792 --> 00:26:03,208
בכל מקרה צריך לחכות לסוכר.

119
00:26:04,458 --> 00:26:05,667
הוא ישיג את הפער.

120
00:26:06,667 --> 00:26:08,125
אתה כל כך רוצה לרצות אותו,

121
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
אתה נושא את זה.

122
00:26:12,833 --> 00:26:13,917
אז...

123
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
בוא נראה את התוכנית.

124
00:26:20,830 --> 00:26:21,830
בסדר, אז.

125
00:26:22,583 --> 00:26:24,625
כשהסערה תגיע, אל תאשים אותי.

126
00:26:29,375 --> 00:26:30,917
סערה מגיעה עכשיו.

127
00:26:48,167 --> 00:26:49,917
כולם רוצים משהו

128
00:26:50,000 --> 00:26:51,458
אין להם.

129
00:27:04,417 --> 00:27:05,417
טוֹרנָדוֹ.

130
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
הם תמיד מריעים כשהרוע מנצח.

131
00:27:53,667 --> 00:27:55,333
כי טוב זה משעמם.

132
00:27:56,417 --> 00:27:57,500
סיונרה!

133
00:28:08,792 --> 00:28:09,958
בסדר, בוא נזוז.

134
00:28:10,583 --> 00:28:11,583
לא.

135
00:28:12,830 --> 00:28:13,583
| רוצה לראות איך זה נגמר.

136
00:28:15,125 --> 00:28:17,167
מי הבא בתור?

137
00:28:28,167 --> 00:28:29,375
| יכול לסיים את זה עכשיו,

138
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
ומהיר.

139
00:28:31,208 --> 00:28:32,625
עזוב את זה, סקוויד ליפס.

140
00:28:32,708 --> 00:28:38,167
לוחם סמוראי אוכל בשר של ילדים קטנים

141
00:28:38,250 --> 00:28:41,750
ושותה דם של ילדות קטנות.

142
00:28:42,958 --> 00:28:46,458
מי מכם ירצה | לטרוף היום?

143
00:28:53,375 --> 00:28:54,542
אני טורנדו.

144
00:28:55,333 --> 00:28:57,667
וגם | באו לנקום את אמא שלי,

145
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
אבא שלי,

146
00:28:59,420 --> 00:29:00,500
ואחי שטרם נולד.

147
00:29:01,792 --> 00:29:03,000
|! אני טורנדו.

148
00:29:04,830 --> 00:29:05,917
הרס הוא המשחק היחיד שלי.

149
00:29:06,000 --> 00:29:07,542
וגם | באו להשמיד אותך.

150
00:29:08,708 --> 00:29:11,830
הרגשות האחרונים שלך יהיו חרטה

151
00:29:11,167 --> 00:29:13,792
עד שההבהוב האחרון של האור נכבה

152
00:29:13,875 --> 00:29:15,583
ואתה נופל לגיהנום.

153
00:29:34,708 --> 00:29:36,420
לְהִזדַרֵז!

154
00:29:40,708 --> 00:29:42,292
- קדימה!

155
00:29:52,667 --> 00:29:53,833
תסתכל על הדרך הזו,

156
00:29:53,917 --> 00:29:55,625
זה חסר תועלת בלעדיי.

157
00:29:55,708 --> 00:29:56,958
זכור מה | אמר,

158
00:29:57,420 --> 00:29:58,333
הגנה היא התקפה.

159
00:29:58,417 --> 00:29:59,417
תחשוב להרוג.

160
00:30:03,542 --> 00:30:05,500
| תמיד לחשוב להרוג.

161
00:30:05,583 --> 00:30:06,583
אל תהיה פזיז.

162
00:30:09,167 --> 00:30:12,125
הנה זה, | לראות את זה! חֲרָטָה.

163
00:30:18,167 --> 00:30:20,708
-ועכשיו, לעזאזל לך!

164
00:30:22,375 --> 00:30:23,625
|! אני טורנדו.

165
00:30:24,583 --> 00:30:25,958
זכור את השם.

166
00:30:30,667 --> 00:30:31,667
בראבו!

167
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
היי, מאוד מצחיק.

168
00:30:45,958 --> 00:30:46,958
איפה שמת אותם?

169
00:30:50,830 --> 00:30:51,708
| מעולם לא לקח אותם, אידיוט.

170
00:30:52,500 --> 00:30:53,625
אתה פאקינג--

171
00:30:55,917 --> 00:30:57,583
-הם היו כבדים. אתה פאקינג--

172
00:30:57,667 --> 00:30:59,833
| לא התכוונתי לעמוד שם ולהחזיק אותם!

173
00:31:23,542 --> 00:31:24,708
הם יתפסו אותך.

174
00:31:30,292 --> 00:31:31,292
היכנס לכאן.

175
00:31:47,417 --> 00:31:48,542
לאן אתה הולך?

176
00:31:48,625 --> 00:31:50,542
-למצוא סוכר. -הא.

177
00:32:01,250 --> 00:32:02,500
זה היה אדיב מצדך.

178
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
השקים.

179
00:32:06,875 --> 00:32:08,875
ראית מישהו עם שני שקים?

180
00:32:08,958 --> 00:32:09,958
אה...

181
00:32:10,420 --> 00:32:11,208
| ראיתי אותך איתם.

182
00:32:11,292 --> 00:32:14,667
| ראה שאתה מניח אותם, ו | ראה אדם מרים אותם.

183
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
מַה?

184
00:32:17,000 --> 00:32:18,125
לאן הוא נעלם?

185
00:32:20,830 --> 00:32:21,250
ביער.

186
00:32:21,333 --> 00:32:22,875
-ביער! -קדימה.

187
00:32:22,958 --> 00:32:24,208
חרא לעזאזל.

188
00:32:47,958 --> 00:32:50,667
לא היית רוצה שהחיים שלנו היו שונים?

189
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
אנחנו חייבים לעזוב.

190
00:33:36,958 --> 00:33:37,958
שוגר, אתה לא תאמין...

191
00:33:38,420 --> 00:33:39,875
איפה הזהב המזוין שלי?

192
00:33:49,792 --> 00:33:51,830
אתה מסתכל בעגלה הזאת?

193
00:33:52,750 --> 00:33:54,667
הו, לא, | ספק אם יהיה להם מה לעשות עם זה.

194
00:34:36,875 --> 00:34:38,542
-זה שלי.

195
00:35:33,833 --> 00:35:35,000
אנחנו יכולים לעקוף את זה.

196
00:35:36,417 --> 00:35:37,708
לא.

197
00:35:37,792 --> 00:35:39,583
לא, אנחנו יכולים לנסות. אנחנו יכולים לעקוף את זה.

198
00:35:40,958 --> 00:35:42,420
אנחנו מסתובבים.

199
00:35:42,708 --> 00:35:43,958
לא, אנחנו...

200
00:37:00,167 --> 00:37:01,167
אבא.

201
00:37:06,917 --> 00:37:08,125
פוג'ין!

202
00:37:30,833 --> 00:37:31,833
אוי!

203
00:37:46,417 --> 00:37:47,542
מאיפה השגת את זה?

204
00:37:58,000 --> 00:37:59,458
לא, אתה לא מבין.

205
00:38:00,500 --> 00:38:01,542
לא.

206
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
גבוה למעלה.

207
00:38:09,625 --> 00:38:12,125
אין לך זכות. | יכול להתמודד עם זה.

208
00:38:12,208 --> 00:38:13,417
| תגיד לא, טורנדו.

209
00:38:14,958 --> 00:38:16,830
| שונא אותך.

210
00:38:24,830 --> 00:38:25,500
היי, פוג'ין.

211
00:38:25,583 --> 00:38:26,708
שוגרמן.

212
00:38:27,917 --> 00:38:29,208
לשחרר את זה?

213
00:38:30,917 --> 00:38:32,420
לא.

214
00:38:37,292 --> 00:38:38,500
אז קצת תקוע?

215
00:38:40,958 --> 00:38:42,250
כֵּן.

216
00:38:43,830 --> 00:38:44,333
ובכן, אנחנו כאן כדי לשרת.

217
00:39:12,500 --> 00:39:13,708
היא אחת שלך?

218
00:39:27,583 --> 00:39:29,125
אין כאן כלום שלך.

219
00:39:33,833 --> 00:39:35,375
שוגרמן.

220
00:39:37,583 --> 00:39:39,000
שוגר, אתה רוצה שאירה בו?

221
00:39:39,917 --> 00:39:41,667
לא כרגע, סקוויד ליפס.

222
00:39:54,542 --> 00:39:55,917
זה לא כאן, שוגר.

223
00:39:58,208 --> 00:39:59,333
אתה יודע,

224
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
| אני מתלבט בין לתלות אותך לבין להעסיק אותך.

225
00:40:01,500 --> 00:40:04,167
כרגע, אני נוטה לתלות אותך.

226
00:40:04,833 --> 00:40:05,833
הא?

227
00:40:06,542 --> 00:40:07,583
איפה הזהב שלי?

228
00:40:09,830 --> 00:40:10,208
היא לקחה את זה.

229
00:40:14,792 --> 00:40:16,000
קיבלת את הזהב שלי?

230
00:40:19,250 --> 00:40:20,250
לא.

231
00:40:27,917 --> 00:40:29,125
מה איתך, פוג'ין?

232
00:40:33,000 --> 00:40:34,292
לא.

233
00:40:49,208 --> 00:40:51,458
האנשים שלך יכולים לעזור לי עם העגלה עכשיו.

234
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
מַבָּט.

235
00:40:59,830 --> 00:41:00,833
| לא רוצה לפגוע באף אחד.

236
00:41:06,375 --> 00:41:08,000
| לא רוצה להילחם בך.

237
00:41:22,542 --> 00:41:23,583
טוֹרנָדוֹ.

238
00:41:30,833 --> 00:41:32,375
תקשיב לאבא שלך.

239
00:43:21,833 --> 00:43:22,917
זִיוּן!

240
00:44:58,417 --> 00:44:59,417
שוגרמן.

241
00:45:17,375 --> 00:45:19,125
אתה רוצה לספר לי על זה?

242
00:45:46,333 --> 00:45:48,375
איפה לעזאזל החתלתול והסוכר הקטן?

243
00:46:08,958 --> 00:46:10,830
קרופורד.

244
00:46:12,917 --> 00:46:14,667
-מה אתה רוצה?

245
00:46:15,625 --> 00:46:16,792
פשוט נושף.

246
00:46:18,958 --> 00:46:20,250
אז תמשיך לנשוף.

247
00:46:20,875 --> 00:46:22,667
וינה, אין צורך לקחת את זה...

248
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
זכור,

249
00:46:29,667 --> 00:46:31,830
אנחנו לא חייבים לו כלום.

250
00:46:49,125 --> 00:46:51,292
אני מחפש בחורה, בערך ככה.

251
00:46:52,542 --> 00:46:53,542
ואז א...

252
00:46:54,375 --> 00:46:55,917
ילד, ילד קטן.

253
00:46:59,333 --> 00:47:00,458
מצחיק למראה.

254
00:47:01,458 --> 00:47:03,833
הרבה מראה מצחיק, אבל בלי בת, בלי בן.

255
00:47:54,750 --> 00:47:55,750
אתה יכול לשמור את זה.

256
00:48:06,417 --> 00:48:07,583
| שמע מישהו גנב מטען של זהב

257
00:48:07,667 --> 00:48:09,830
מהכנסייה ב...

258
00:48:13,125 --> 00:48:14,125
כנראה לא נכון.

259
00:48:18,000 --> 00:48:20,208
| חושב שזה היה בשנה שעברה. או במקום אחר.

260
00:48:21,250 --> 00:48:22,417
לא יודע למה | העלה את זה.

261
00:48:43,542 --> 00:48:44,667
סוּכָּר.

262
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
הם באים.

263
00:49:01,375 --> 00:49:02,667
אחד מהם מת.

264
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
ראיתי אותו.

265
00:49:06,167 --> 00:49:07,167
קדימה.

266
00:49:21,833 --> 00:49:23,125
אה...

267
00:49:29,958 --> 00:49:30,958
לא.

268
00:49:33,167 --> 00:49:34,208
אל תעשה.

269
00:49:58,417 --> 00:49:59,792
לא.

270
00:50:06,375 --> 00:50:07,708
זו הפרנסה שלי.

271
00:50:46,667 --> 00:50:47,875
קום אתה קם.

272
00:50:58,250 --> 00:50:59,583
זה ביער.

273
00:51:01,875 --> 00:51:03,500
בתוך חור ליד עץ.

274
00:51:07,167 --> 00:51:08,208
יָמִינָה.

275
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
ראית את זה, נכון?

276
00:51:15,917 --> 00:51:17,292
-תהרוג אותה.

277
00:51:45,167 --> 00:51:46,208
לשרוף את זה.

278
00:51:57,292 --> 00:51:58,917
אֵשׁ!

279
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
- קדימה!

280
00:52:06,625 --> 00:52:08,420
-לכו ליער!

281
00:52:10,875 --> 00:52:11,875
אֵשׁ!

282
00:52:14,792 --> 00:52:17,167
עזוב את זה. אתה לא צריך את זה. עזוב את זה!

283
00:52:21,000 --> 00:52:23,250
כולם, צאו ליער!

284
00:52:23,833 --> 00:52:24,833
בִּמְהִירוּת!

285
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
קדימה.

286
00:54:06,500 --> 00:54:08,208
עכשיו קח אותי אל הזהב,

287
00:54:08,292 --> 00:54:09,625
או שאשסף לך את הגרון.

288
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
| אף פעם לא היה מספיק טוב,

289
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
אף פעם לא חד מספיק, אף פעם לא חזק מספיק.

290
00:54:48,750 --> 00:54:50,583
אתה יודע... אתה יודע... אתה יודע מה הוא עשה?

291
00:54:50,667 --> 00:54:52,417
הוא היכה אותי כל חיי, אמר לי | היה חלש.

292
00:54:52,500 --> 00:54:53,792
אתה... אתה יודע מה | מְמוּצָע?

293
00:54:54,375 --> 00:54:55,750
בטח חטפת כמה מכות.

294
00:54:57,333 --> 00:54:58,333
לא.

295
00:54:59,667 --> 00:55:00,708
| לא.

296
00:55:25,292 --> 00:55:26,333
אל תזוז.

297
00:55:27,375 --> 00:55:28,875
אני אשבור כל עצם בגופך.

298
00:55:45,958 --> 00:55:47,420
לָקוּם.

299
00:56:00,708 --> 00:56:01,708
אה, לעזאזל.

300
00:56:22,375 --> 00:56:23,375
הלאה.

301
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
איפה חתלתול?

302
00:56:42,333 --> 00:56:43,333
איפה הזהב?

303
00:56:46,208 --> 00:56:47,333
אה, ליטל.

304
00:57:15,458 --> 00:57:16,625
אתה דוקר...

305
01:01:13,417 --> 01:01:14,708
האם אתה חי?

306
01:01:17,833 --> 01:01:18,917
בערך.

307
01:01:29,830 --> 01:01:30,208
זה נגמר.

308
01:01:33,542 --> 01:01:36,375
אנחנו בחיים והם קיבלו את הזהב.

309
01:01:37,917 --> 01:01:39,830
אין זהב.

310
01:01:47,958 --> 01:01:49,830
למה אתה מתכוון?

311
01:01:50,125 --> 01:01:51,125
הזהב...

312
01:01:51,917 --> 01:01:53,420
נעלם.

313
01:01:57,208 --> 01:01:58,292
פוג'ין.

314
01:02:06,375 --> 01:02:07,750
הוא זרק את החרב שלי

315
01:02:08,625 --> 01:02:09,625
גבוה למעלה.

316
01:02:11,708 --> 01:02:12,708
גבוה למעלה.

317
01:02:33,875 --> 01:02:35,333
אנחנו לא יכולים להישאר כאן. הם יחזרו.

318
01:02:38,000 --> 01:02:39,917
היי, הם יבואו ויהרגו אותנו.

319
01:02:50,708 --> 01:02:52,167
| אפילו לא יודע את שמך.

320
01:03:02,000 --> 01:03:03,458
היי, ילד, איך קוראים לך?

321
01:04:42,625 --> 01:04:43,625
תמשיך לשחק.

322
01:05:33,333 --> 01:05:34,375
| אני טורנדו.

323
01:05:36,708 --> 01:05:37,917
זכור את שמי.

324
01:06:32,458 --> 01:06:34,420
הנה אתה לעזאזל.

325
01:06:56,583 --> 01:06:57,750
הארץ הזאת תלך לעזאזל

326
01:06:57,833 --> 01:06:59,625
אם זה לא היה עבור גברים כמוך וכמוני.

327
01:07:11,708 --> 01:07:13,292
בסדר, כאן | לך לעזאזל.

328
01:07:33,750 --> 01:07:35,583
לְמַעלָה! בוא נלך!

329
01:09:53,583 --> 01:09:54,583
עזוב את זה.

330
01:09:54,667 --> 01:09:55,958
פשוט תעזוב את זה לעזאזל.

331
01:10:40,583 --> 01:10:41,625
מצא אותה.

332
01:10:43,792 --> 01:10:45,750
מצא אותה או שאני אהרוג את המזוינים מכם.

333
01:11:13,420 --> 01:11:14,420
באיזו דרך?

334
01:12:30,830 --> 01:12:31,542
זו החרב של אבי.

335
01:12:35,375 --> 01:12:36,833
הניחו את זה.

336
01:12:38,292 --> 01:12:39,958
אני אעיף אותך עם זה.

337
01:14:51,958 --> 01:14:53,292
אתה באמת לא רוצה למות.

338
01:14:53,875 --> 01:14:54,875
סגור את המלכודת שלך.

339
01:14:55,458 --> 01:14:56,500
אתה יכול לרוץ.

340
01:15:02,000 --> 01:15:03,333
תעשה עוד צעד.

341
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
לָקוּם.

342
01:19:44,917 --> 01:19:46,708
בוא נגמור עם זה, בסדר?

343
01:20:00,833 --> 01:20:02,125
זה נגמר.

344
01:20:03,458 --> 01:20:04,458
מממ.

345
01:20:20,708 --> 01:20:21,750
הגברים שלי כולם נעלמו?

346
01:20:25,750 --> 01:20:26,833
-כֵּן? -לֹא.

347
01:20:32,750 --> 01:20:33,750
לך הביתה...

348
01:20:35,420 --> 01:20:36,333
ילד. פשוט לך הביתה.

349
01:20:44,958 --> 01:20:46,420
לאם הביתה.

350
01:20:49,458 --> 01:20:50,458
הממ.

351
01:20:51,333 --> 01:20:52,500
הילד המסכן שלי.

352
01:20:54,792 --> 01:20:56,167
הילד הקטן והמסכן שלי.

353
01:21:05,375 --> 01:21:06,542
פוג'ין הרג אותי.

354
01:21:12,420 --> 01:21:13,208
כן, הוא עשה זאת.

355
01:21:15,750 --> 01:21:17,000
הוא היה סמוראי.

356
01:21:17,833 --> 01:21:18,833
כֵּן.

357
01:21:20,625 --> 01:21:21,792
הוא היה, כן.

358
01:21:25,625 --> 01:21:26,792
וכך גם אתה.

359
01:23:19,625 --> 01:23:20,625
אני | רוצח?

360
01:23:21,125 --> 01:23:22,125
לא.

361
01:23:25,000 --> 01:23:26,333
אני | סמוראי?

362
01:23:29,000 --> 01:23:30,333
אתה טורנדו.

363
01:23:31,875 --> 01:23:34,500
את הבת של אמך ושל אביך.

364
01:23:36,830 --> 01:23:37,583
לא דבר כזה או אחר.

365
01:23:42,917 --> 01:23:43,958
האם אתה רעב?

366
01:24:12,250 --> 01:24:13,625
וילונות פתוחים.

367
01:24:14,958 --> 01:24:17,420
|! אני טורנדו.

368
01:24:18,208 --> 01:24:19,625
אני סמוראי.

369
01:24:21,208 --> 01:24:23,000
באתי לנקום בך.

370
01:24:24,420 --> 01:24:25,420
לא.

371
01:24:26,333 --> 01:24:28,000
באתי להרוס אותך.